小熊開季戰績差　總管：責任在我 - 棒球

1. 新聞來源：

TSNA

2. 新聞標題：

小熊開季戰績差　總管：責任在我

3. 新聞內容：

作者：賴意文 ‧ 2019年04月07日 11:07

https://live.staticflickr.com/2862/32776830514_38fce0299e_c.jpg
Theo Epstein。（達志影像資料照）

芝加哥小熊開季戰績不佳，開幕戰贏球後連吞6敗。在今天（7日）客場以14比8擊敗密爾
瓦基釀酒人終於止敗前，小熊棒球事務部總裁Theo Epstein為此向球迷道歉，表示責任應
由他承擔。

小熊開季7戰團隊投手自責分率7.85，在今天前是全大聯盟最差，在開季戰績不佳的情況
下，不少球迷將責任怪罪到去年12月剛接任投手教練，年僅37歲的Tommy Hottovy身上，
也有球迷責怪老闆Tom Ricketts不願花錢補強。

「開季不順利的時候，大家都會找代罪羔羊。」今天賽前Epstein向媒體表示：「Tommy
Hottovy不是問題所在，他是解答中重要的一部份。Tom Ricketts不是問題所在，這不是
資源的問題，我知道他是另1個承受許多責難的人，但問題不在資源。如果大家對於資源
的配給有意見，那責任在我，自從我到這裡之後那都是我的責任。」

無論如何，小熊開季遇到了問題，Epstein也為此向球迷道歉：「這很接近我們最壞的可
能性，就防守和投手這部分來說，而這以負面的方式讓你吸引到注意力，很抱歉讓球迷經
歷這一切。」

或許4月還早，開季7場比賽的成績對整個球季162場比賽影響有限，但無論如何Epstein說
：「這是很競爭的聯盟跟分區，你不想要一開始就讓自己陷入很大的困境，現在開始扭轉
局面，讓勝率回升到5成以上是很重要的事。」

4. 新聞連結：

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=26249

5. 備註：

小熊隊總裁Theo Epstein為開季戰績不佳向球迷道歉。

--